Když to tvůj synovec doručil, kartony byly roztržené, pilulky všude po zemi.
Когато племенникът ти ги докара, имаше разкъсани кашони, хапчета по целия под.
Tenhle symbol se objevuje všude po městě.
Виждал съм този символ из целия град.
28 A pověst o něm se rychle roznesla všude po celé galilejské krajině.
28 И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска област.
Všude po cestách slýchávám jméno Hawk, je to tenhel Hawk který se umí bít?
Всички по пътя говорят, че Х оук е сериозен съперник.
Vrah zanechal krvavé otisky podrážek v oblasti zápasu indikované krvavými šmouhami všude po pokoji.
Убиецът бе оставил диря от кървави стъпки край трупа, както се вижда от кръвта из стаята.
Vaši muži tuhle fotku rozlepovali všude po městě.
Хората ви са разнасяли тези из града.
Možná se dusím kuřetem, a vyplivu to všude po jejich svěšenejch kozách.
Може би ще отъркам малкият в тези огромни цици.
Možná je to jako rádiová věž, vysílání mrtvých všude po městě.
Предава думите на мъртвите из града.
Caroline má všude po těle spoustu modřin.
По цялото й тяло има синини.
Naši mučedníci budou rozmístěni všude po stadionu.
Имаме поставени мъченици из целия стадион.
Human Cheetah (Lidský leopard) je jeden kousek, kdy se necháte postřílet paintballkou všude po těle.
Човешката пантера е трик, в който някой бива уцелван с пшйнтбал куршуми по цялото тяло.
Vypadají zákeřně a obrázky s nimi jsou určitě úplně všude po celé zemi.
Изглеждат зли, а съм сигурна, че там ликът им е навсякъде.
Deaton musí být na jednom z těchto šesti místech, ale jsou všude po městě.
Дийтън е на едно от шестте места, но те са из целия град.
A neznají ho ani ti čmuchalové s očima všude po obloze.
Нито военните с техните очи в небето.
Tak jak vysvětlíš, že si dala fotky mého otce všude po domě?
Ти как мислиш? Защо сложи снимки на баща ми из цялата къща?
O chlapovi, co se potlouká všude po jižní Californii, zaměřený na mladé ženy?
Обикаля Южна Калифорния и търси млади жени.
Je všude, po celém světě a nelze ji zastavit.
Навсякъде е, по целия свят и не може да бъде спряно.
Mám totiž oči a uši všude, po celém městě na mnoha místech, úplně jako společnost samotná.
Имам очи и уши навсякъде, на много места в града, също като Източноиндийската компания.
Bohatství naší střední třídy bylo ukradeno z jejich domovů a rozděleno všude po celém světě.
Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от дома и преразпределено по целия свят.
Takových lidí jsou doslova stovky všude po Blízkém východě, podél cesty.
Буквално има стотици общности от този вид из Близкия Изток, разположени по пътя.
Když se rozhlédneme kolem sebe, většina věcí, které nás obklopují, začala svůj život jako všemožné kameny a bláto zakopané na nejrůznějších místech všude po světě.
Ако погледнем около нас, голяма част от това, което ни заобикаля, е започнало живота си като различни скали и утайки, погребани в земята на различни места по света.
Nebylo to nic zvláštního, jen samé sochařské věci, které jsem viděl všude po Římě.
Нищо особено, същите скулпутрни неща, които бяхме видели из цял Рим.
Úplně na začátku, po zrodu naší sluneční soustavy, byly Mars a Země bombardovány obřími asteroidy a kometami a všude po nich byly rozesety jejich pozůstatky.
Ясно е, че при възникването на слънчевата система, Марс и Земята са били бомбардирани от гигантски астероиди и комети. Те предизвикали откъсване на скални маси,
(smích) Je tady někdo, kdo si uvědomuje krizi v našich školách všude po světě?
(смях) Добре, а някой тук осъзнава ли, че има криза в училищата по целия свят?
Oni skutečně vyvíjejí značnou část svých vědeckých a technických osnov k tomu, aby je šířili všude po světě v našem systému
Там всъщност разработват много от научните и инженерните си учебни планове така че да получат световно разпространение чрез нашата система
Když jsem se všude po světě ptal, kdy lidem nevadí se ozvat, odpověď číslo jedna byla: "Když mám podporu ve svém publiku; když mám spojence."
Когато питам хората по света кога могат спокойно да отстояват себе си, най-честият отговор е: "Когато имам обществена подкрепа сред публиката, когато имам съюзници."
A všude po této cestě jsou nějaké státy.
И ние имаме страни през целия този път.
Nejlepší zdravotnické univerzity všude po světě začínají studovat tyto věci, aby zjistily jak fungují a co se z nich můžeme naučit.
И иновационните медицински колежи са навсякъде -- започват да изучават тези неща за да разберат как работят, както и какво може да научим от тях.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Сега, не знам за вас, хора, но съдейки по обстоятелствата, така, всеки съдия по целия свят, би погледнал статистиките и доказателствата и би намерил всяко правителство виновно за насилие над децата.
A je třeba, aby se to dělo všude, po celé Americe, brzy a rychle.
И трябва да бъде направено из цяла Америка, скоро и бързо.
že pokud je možné udělat nějakou změnu v téhle zemi, nádherné věci se pak stanou všude po světě.
че ако промяната се случи в тази страна, красиви неща ще се случат и по света. Ако Америка го направи,
Dneska jsem to zas a budu mluvit o pár věcech, abych vám ukázal, že existuje hnutí za otevřená data, v tuto chvílí všude po světě.
И така, днес съм отново тук само за да ви покажа няколко неща - всъщност, за да ви покажа, че е в ход движение за открити данни, сега по цял свят.
", kterou jsem přiměl lidi prohlásit v této posluchárně, byla slyšena všude po světě.
който накарах хората от аудиторията да отправят, беше чут по цял свят.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Милиарди долари се харчат всяка година, по цялото земно кълбо, за тези шарлатани.
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví epidemii AIDS a hladovějících dětech všude po světě, o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.
има хора, които дори днес ни говорят за СПИН епидемия гладуващи деца по света и страданието на хората, които нямат чиста питейна вода.
Na mé první cestě do Indie jsem byla v domě jednoho člověka, kde měli hliněné podlahy a žádnou tekoucí vodu, žádnou elektřinu, a to je v podstatě to samé, co je vidět všude po světě.
По време на първото ми пътуване до Индия, бях в дома на един човек където подът беше от пръст и нямаше течаща вода, без електричество, и това, всъщност е, каквото виждам по целият свят.
můžete tyto zlé tvory, mšice, vidět všude po rostlinách, na vašich ibišcích, lantánách, v mladých, čerstvých listech v takzvaném jarním rozpuku.
Можете да видите тези лоши, тези листни въшки, навсякъде по растенията, върху хибискуса, върху лантана, върху младите, свежи листа от пролетното разлистване, така да се каже.
0.92809081077576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори и за ДНК засадите из целия град? 